みんせつ、決算短信の全文英訳サービスを無料提供開始

― 企業専用辞書で自然な翻訳を実現、日英同時開示義務化に対応 ―

株式会社みんせつ（本社：東京都中央区、代表取締役CEO：中安祐貴、以下「みんせつ」）は、同社が運営するIRコミュニケーションプラットフォーム「みんなの説明会」において、決算短信の全文英訳に対応した新サービス「決算短信AI翻訳」を無料提供することを発表した。

本サービスは、2025年4月より施行された東京証券取引所の「日英同時開示義務化」に対応するものであり、定性情報を含む決算短信の全文英訳を迅速かつ高精度に提供することを目的としている。

従来、決算短信の英訳においては、財務諸表や業績サマリーの一部翻訳に留まるケースが多く、定性情報（事業概況、今後の見通し、配当方針など）に関しては翻訳精度や時間、コスト面で課題を抱える企業が多かった。

みんせつはこれらの課題を解消するため、生成AI技術を応用し、企業ごとの専用辞書を活用することで、用語の統一性と表現の自然さを両立する翻訳モデルを開発。「決算短信AI翻訳」は、全文対応を可能にした初の無料提供型AI翻訳ソリューションとなる。

本サービスは、主に上場企業のIR部門や経理・財務部門を対象に無料提供されており、以下の手順で誰でもすぐに利用可能である。

「みんなの説明会」は、上場企業、機関投資家、証券会社を結ぶ国内最大級のIRコミュニケーションプラットフォームである。決算説明会の運営支援やIRミーティングの調整機能を通じて、企業と投資家間の建設的な対話を支援してきた。

2022年には、株式会社日本取引所グループ（JPX）および株式会社JPX総研との資本業務提携を実施し、日本企業のIR活動の高度化とグローバル対応をさらに推進している。

みんせつは、今後もIR現場の課題をテクノロジーで解決し、企業の開示業務の効率化と、投資家とのより良い対話の実現を目指していくとしている。

※サービス利用にあたっては、上場企業のIR担当者が自社情報の取扱いについて適切に判断し、誤訳・過訳のリスクについても補足的なチェックを行うことが推奨される。